Английский для подростков · Советы родителям

Подросток не говорит по-английски: 7 шагов, которые помогут заговорить

Учит язык несколько лет, но не может заказать еду или поддержать разговор? Разбираемся, почему так бывает и как помочь.

Проверить уровень английского →
Подросток в кафе не может подобрать слова на английском

Представьте ситуацию: вы приехали с подростком за границу. Заходите в кафе, предлагаете ему самостоятельно заказать еду на английском — и обнаруживаете, что он не может сказать практически ни слова. Хотя английский изучает уже пять или шесть лет.

В школе у него четвёрка, иногда пятёрка. Он выполняет упражнения, учит слова, пишет контрольные. Но когда нужно обратиться к живому человеку, наступает тишина.

Если подросток не говорит по-английски, это ещё не означает, что он не знает английского. Возможно, знания есть, но почти нет навыка использовать их в живом разговоре. Разберём семь шагов, которые помогут изменить ситуацию.

Шаг 1. Определите реальный уровень английского

Первое, что нужно сделать, — выяснить, какой уровень языка у подростка сейчас. Не школьную оценку, не количество пройденных учебников и не число лет занятий. Нужна реальная отправная точка.

Диагностика: уровень языка и разговорные навыки
Диагностика: уровень языка и разговорные навыки
УровеньЧто обычно умеет ученик
A0Только начинает знакомиться с языком
A1Понимает и использует простые знакомые выражения
A2Может общаться в простых повседневных ситуациях
B1Поддерживает разговор на знакомые темы
B2Достаточно свободно общается и обсуждает сложные вопросы
C1Уверенно использует язык в широком круге ситуаций

Если подросток не смог заказать еду, это не доказывает, что у него A0. Возможно, он находится на A2, умеет читать и знает базовую грамматику, но теряется, когда нужно быстро сформулировать ответ.

Поэтому письменного теста недостаточно. Нужны предварительная проверка уровня и отдельная устная диагностика с преподавателем: понимание вопросов, беглость, словарный запас, способность самостоятельно строить фразы.

Начните с теста: определить уровень английского. Затем обсудите устную диагностику с преподавателем.

Шаг 2. Поговорите с подростком без обвинений

Спокойный разговор с подростком без обвинений
Спокойный разговор с подростком без обвинений

Прежде чем искать нового преподавателя, поговорите с подростком. Не «Как ты мог столько лет учить и ничего не знать?», а «Что именно тебе трудно?».

  • Что тебе труднее всего даётся в английском?
  • Ты понимаешь, что говорит преподаватель?
  • Боишься ошибиться или не успеваешь подобрать фразу?
  • Что тебе хотелось бы научиться делать на английском?

Иногда ребёнок понимает речь, но стесняется говорить. Иногда переводит каждую фразу с русского и не успевает. А иногда действительно есть большие пробелы.

Почему ярлык «не способен к английскому» опасен

Дети различаются по скорости усвоения. Одному нужно пять повторений, другому — пятнадцать. Медленный прогресс не равен отсутствию способностей. Важно вернуть подростку ощущение, что ситуация поправима.

Шаг 3. Поймите, почему школьного английского может быть недостаточно

В большом классе каждому ученику достаётся мало времени на речь
В большом классе каждому ученику достаётся мало времени на речь

Представим школьный урок: 15 учеников и 40–45 минут. Учителю нужно проверить домашнее задание, объяснить материал, провести упражнения. Если каждому дать всего по две минуты самостоятельной речи, уйдёт уже 30 минут.

Даже прекрасный учитель не всегда может обеспечить каждому достаточно разговорной практики.

Английский — не только знания, но и навык

Можно прочитать десять книг о теннисе и знать технику удара, но без выхода на корт хорошо играть не научишься. Точно так же можно знать времена и сотни слов, но теряться в живом разговоре.

Чтобы научиться говорить по-английски, нужно регулярно говорить по-английски. Спонтанная речь требует умения быстро находить слова, строить фразы, понимать собеседника и продолжать разговор даже без идеального выражения.

Шаг 4. Обеспечьте 30–60 минут реальной разговорной практики в неделю

Практика живого общения в мини-группе
Практика живого общения в мини-группе

Практический ориентир — хотя бы 30–60 минут активной речи самого подростка в неделю. Это не гарантированный норматив и не обещание быстрого результата, но разумная отправная точка, если раньше говорения почти не было.

На часовом уроке преподаватель может говорить 45 минут, а ребёнок — только 15. Поэтому длительность занятия и длительность речевой практики — не одно и то же.

Что считать разговорной практикой

  • Рассказ о событиях своей жизни
  • Обсуждение фильма, игры или спортивного матча
  • Объяснение своей позиции и аргументов
  • Вопросы собеседнику и ответы на неожиданные вопросы
  • Диалог без заранее заученного текста

Вместо выученного топика My Hobby полезнее поговорить о любимой игре: What game have you been playing recently? Why do you like it? Would you recommend it to a friend?

Если подросток пока почти не отвечает, начните с коротких конструкций: I like… I think… I want to… Yesterday I… Сначала короткие ответы, затем несколько предложений и небольшие диалоги.

Шаг 5. Найдите преподавателя, который работает с уровнем языка, а не только с домашкой

Преподаватель помогает построить маршрут обучения
Преподаватель помогает построить маршрут обучения

Нередко репетитор помогает с домашними заданиями и контрольными: оценки растут, а разговорная речь почти не меняется. Помощь со школьной программой и системное изучение английского — разные задачи.

Преподаватель должен определить текущий уровень, сформулировать следующий результат и выстроить последовательную программу с лексикой, грамматикой, чтением, аудированием и регулярным говорением.

Пять вопросов преподавателю

  • Какой сейчас уровень английского у ребёнка?
  • Что именно мешает ему говорить?
  • Сколько времени на занятии он будет говорить самостоятельно?
  • Какой следующий уровень мы планируем освоить?
  • Как мы проверим прогресс через несколько месяцев?

Индивидуально или в мини-группе?

Оба формата могут работать. Индивидуальные занятия помогают точечно закрывать пробелы, мини-группа — общаться с разными собеседниками. Важнее подходящий уровень, качество программы и реальное время речи.

Шаг 6. Сделайте английский частью интересов подростка

Английский через футбол, видео и личные интересы
Английский через футбол, видео и личные интересы

У многих подростков английский ассоциируется только со словарными диктантами, неправильными глаголами и контрольными. Но язык живёт и за пределами учебника: в играх, спортивных интервью, сериалах, подкастах и видео.

Не нужно придумывать ребёнку интерес к английскому — найдите английский внутри того, что ему уже интересно. Футбол — интервью игроков; игры — обзоры и стримы; технологии — видео о гаджетах.

Материал должен быть посильным. Если подросток понимает лишь отдельные слова, начните с более простого контента и субтитров.

Почему важна привычка

Язык, которым долго не пользуются, становится менее доступным. Привычка регулярно смотреть интересные материалы на английском помогает поддерживать контакт с языком и после окончания школы.

Шаг 7. Постройте маршрут к следующему уровню и постепенно обгоняйте школьную программу

Маршрут от A1 к A2, B1 и B2
Маршрут от A1 к A2, B1 и B2

Если подросток учится в восьмом классе, это не значит, что ему нужно заново проходить учебники с пятого по восьмой. Если диагностика показала A1, задача — завершить A1 и перейти к A2, затем к B1.

Когда репетитор бесконечно разбирает только текущую школьную тему, ребёнок всё время догоняет. Системное повышение уровня со временем может сделать школьные задания заметно легче.

Цель — не просто следующая контрольная, а развитие языка как целостного навыка. При этом оценки могут улучшаться не сразу: системная программа не всегда совпадает с темой школьной недели.

Как может выглядеть план занятий на первые три месяца

Предположим, подростку 13–15 лет, он несколько лет изучал английский, но почти не говорит. Диагностика показала A1–A2, а устная речь отстаёт.

ПериодЗадачаЧто делаем
Недели 1–2ДиагностикаПроверяем уровень и говорение, выявляем пробелы
Недели 3–4Первые диалогиВопросы и ответы о себе, семье, школе, интересах
Месяц 2Самостоятельная речьОбсуждаем события, учимся объяснять выбор
Месяц 3Проверка прогрессаСравниваем речь с диагностикой, корректируем маршрут

Это не обещание перехода на следующий CEFR-уровень за три месяца. Срок зависит от исходной подготовки, интенсивности и индивидуального темпа.

Пример недели

  • Понедельник — занятие с преподавателем, новая лексика и разговор
  • Вторник — 15–20 минут интересного видео
  • Среда — чтение или аудирование по уровню
  • Четверг — занятие с преподавателем, диалоги и грамматика в речи
  • Пятница — короткое видео, пересказ или обсуждение
  • Выходные — повторение или просмотр интересного контента

Главное — регулярность. Один длинный урок в неделю не всегда заменяет постоянный контакт с языком.

Что делать, если подросток говорит: «Мне английский не нужен»

Иногда сопротивление связано не с языком, а с постоянным чувством неуспеха, скукой или страхом ошибок. Разговоры о том, что «английский нужен для будущего», могут не помогать.

Дайте возможность выбирать темы, подберите посильную программу, перестаньте сравнивать с одноклассниками, отмечайте небольшие результаты. Можно сохранить образовательную цель, но предоставить подростку выбор преподавателя, формата или тем практики.

Чего не стоит делать

  • Объявлять нулевой уровень только из-за неудачного разговора
  • Пытаться решить проблему одной дополнительной грамматикой
  • Требовать свободной речи сразу
  • Превращать каждую ошибку в замечание
  • Оценивать преподавателя исключительно по школьным отметкам
  • Сравнивать ребёнка с более успешными одноклассниками

Частые вопросы родителей

Почему подросток понимает английский, но не может говорить?

Понимание и говорение — разные навыки. Для речи нужно самостоятельно подобрать слова, построить фразу и произнести её. При недостатке практики говорение может отставать.

Можно ли научить подростка говорить по-английски с нуля?

Да. Начинают с диагностики, базовых конструкций и коротких диалогов, постепенно увеличивая самостоятельную речь. Темп индивидуален.

Сколько времени нужно, чтобы подросток начал говорить?

Единого срока нет: ребёнок с хорошим пониманием и страхом ошибок находится в другой ситуации, чем ученик без базовой лексики. Нужны диагностика и измеримые цели.

Достаточно ли двух занятий в неделю?

Это может быть хорошей основой при системной программе и самостоятельной практике между уроками. Важно реальное время говорения.

Что лучше: репетитор или мини-группа?

Зависит от задач. Индивидуально удобнее закрывать пробелы, мини-группа позволяет общаться с несколькими собеседниками.

Нужно ли сначала выучить всю грамматику?

Нет. Говорение и грамматику лучше развивать параллельно, начиная с простых фраз.

Что делать, если подросток ненавидит английский?

Выяснить причину сопротивления, подобрать посильный формат, связать занятия с интересами и вернуть ощущение прогресса.

Главное: подростку нужен не ещё один учебник, а понятный маршрут

Подросток уверенно общается по-английски со сверстниками
Подросток уверенно общается по-английски со сверстниками

Если ребёнок несколько лет изучает английский, но не может сказать на нём ни слова, не стоит сразу делать вывод, что у него нет способностей.

Возможно, ему не хватало разговорной практики. Возможно, занятия не соответствовали реальному уровню. А возможно, никто не помог превратить школьные знания в живую речь.

Начните с диагностики, поговорите с подростком и постройте системный маршрут. Цель — не просто улучшить школьную оценку, а научиться пользоваться английским языком.

С чего начать?

Узнайте реальный уровень английского

Тест поможет определить отправную точку. Затем можно обсудить результаты с преподавателем и выбрать дальнейший маршрут.

Пройти тест на уровень
Читайте также
Читать статью
Читать статью
Читать статью
Читать статью
Автор статей — Анна Данилова
Старший преподаватель МГУ
Кандидат филологических наук
Многодетная мама
18 лет преподает английский
  • Много работала с детьми и подростками.
  • Всегда бралась за самые непростые случаи и дети показывали отличные результаты.
  • Работала тренером по английскому языку в Air France, ОМК, Росно и многих других компаниях.
  • Воспитывает пятерых детей и хорошо представляет, как хочется дать своему ребенку все и как трудно бывает заниматься именно со своими детьми.
  • Выигрывала все тендеры на корпоративное обучение, в которых принимала участие.
  • Верит, что научить можно любого ребенка.
Издатель федерального интернет-СМИ
Награждена премией правительства РФ